中國人世界性的視野和觀念的確立，是以推崇西方偉大的思想家文學家為標誌的。我們今天只有正視這一切。才能夠比較深刻和全面地理解五四新文化的多元性和複雜性，也能夠比較貼切地理解現代文學的真實面目。

本套叢書正是從五四以來對中國文學和思想產生過重要影響的外國思想家和文學家中選出十位，編選的一套他們對中國的影響的文集。每一卷都不僅包括外國思想家或者作家在中國被翻譯介紹的原始材料，還收集被研究、被闡釋、其思想觀點在中國被應用的材料。

本套叢書的規模相當壯觀，在研究中外文學關係史上從未有過這樣系統的專題性資料彙編，與此前出版的《中外文學關係資料彙編（1898-1937）》—起，可以說填補了一大塊學術的空白點。新材料必然會推動新的學術研究，希望這套叢書的出版能夠給中外文學關係的研究帶來新的成果。

克魯泡特金（1842 1921），俄國無政府主義理論家和社會活動家。代表作有《互助論》《我的自傳》《麵包與自由》等。他的理論深受進化論的影響，認為人類社會是在不斷進化的，但這種進化不是通過殘酷的生存競爭的方式來實現，而是通過人類的互助來實現。互助是人類的本能，依靠互助，人類能夠建立和諧的社會。作為無政府主義社會活動家，克魯泡特金四十年流亡在外，歷經磨難。他的思想，在19世紀後期至2（洩紀初，對中國的思想界產生過較大影響。像劉師培、章太炎及作家巴金等都曾受其思想的影響。